division_name: Enterprise Bill
motion: <p pid="a.12.9/1" pwmotiontext="bill">Read a third time.</p>
  
  <p pid="a.12.10/1" pwmotiontext="moved">moved Amendment No. 1:</p>
  
  <p class="indent" pid="a.12.10/2" pwmotiontext="moved">After Clause 16, insert the following new clause&#8212;</p>
  
  <p pid="a.12.10/3" pwmotiontext="moved">"TRIBUNAL: REGULATIONS</p>
  
  <p pid="a.12.10/4" pwmotiontext="moved">(1) The Lord Chancellor and the Secretary of State may together make regulations&#8212;</p>
  
  <p pid="a.12.10/5" pwmotiontext="moved">(a) empowering the courts to transfer to the Tribunal for determination by it any issue arising in any civil proceedings the determination of which depends on whether provisions of Chapter I or II of the 1998 Act or of Article 81 or 82 of the Treaty have been infringed where, in the opinion of the court making the transfer, the transfer would be conducive to the efficient conduct of the proceedings;</p>
  
  <p pid="a.12.10/6" pwmotiontext="moved">(b) making any rules that the Lord Chancellor and the Secretary of State may deem to be appropriate as ancillary to the power to make such transfers or to be reasonably required in connection therewith and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, to the effect that&#8212;</p>
  
  <p pid="a.12.10/7" pwmotiontext="moved">(i) on making such a transfer, the court making the transfer may state facts that the Tribunal shall then treat as established for the purposes of determining the issues transferred to it;</p>
  
  <p pid="a.12.10/8" pwmotiontext="moved">(ii) after having made its determination, the Tribunal shall remit the matter to the court that made the transfer to it, declaring the determination of that issue by the Tribunal, which, subject to any clarification or amplification by the Tribunal of its determination that may be requested by the court that made the transfer, shall then be treated as a determination of that issue by that court;</p>
  
  <p pid="a.12.10/9" pwmotiontext="moved">(iii) enabling courts that have made, or have in contemplation the making of, such transfers and the Tribunal to co-operate together in any way that they deem to be appropriate to enable issues arising in the proceedings before them to be determined as efficiently as possible.</p>
  
  <p pid="a.12.10/10" pwmotiontext="moved">(2) The Lord Chancellor may appoint as president and as chairman of the Tribunal judges of any of the courts provided that, before appointing a judge of the Court of Session or sheriff courts under this subsection, the Lord Chancellor shall first consult the Lord President of the Court of Session.</p>
  
  <p pid="a.12.10/11" pwmotiontext="moved">(3) In this section references to "the courts" are to the High Court of Justice and the county courts in England and Wales and Northern Ireland and the Court of Session and the sheriff courts in Scotland.</p>
  
  <p pid="a.12.10/12" pwmotiontext="moved">(4) The power to make regulations under this section is exercisable by statutory instrument subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament."</p>
  
  <p pid="a.17.1/1" pwmotiontext="considered">On Question, Whether the said amendment (No. 1) shall be agreed to?</p>
  
  <p pid="a.17.1/2" pwmotiontext="divided">Their Lordships divided: Contents, 92; Not-Contents, 86.</p>